Response レスポンス


MIX小型犬ランキング
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

  夏はみんなこぞって夏休みをとるため、少々、暇になったりすることがあるのだけど、
今年の夏は、びっくりするほど、仕事がない・・去年あたりから採用された人がいて人数も増えているのに
歯医者さんがどんどん夏休みで仕事が減っている

 先週からずっと私は二、三時に仕事が終わってしまい先週 Jはとうとう、こんな暇なら休みを取る!
と休みをとったのに、今日また SVじゃいあんが、
 『今なら休暇を取るのに丁度良い。二人とも休み取ったらどうかな。
 でも、僕が提案したとはマネージャーに言わないでよ

 半強制っぽい休暇要請は、大問題だと思うんだけど、今年から勤続5年以上の従業員には
休暇が3週間に増えたため、みんな結構、休暇が残ってる。

 なので、話し合って 急遽、私は金曜に、Jとロビンは月曜に休みを取ることになり、嬉しい3連休。

 さて、私の職場では、みんながおしゃべりしている所に、ちょっと用事で入り込んだりすると、
いきなり 『Right ?! Maki??!!(でしょ?!だよね?! マキ)』
などといきなり会話を振って来る人がとても多い・・

 相手は、きっちりジョークで 話の内容なんかMakiには、わかんないけど
いきなり 『だよね?!』って 巻き込んでみよう  っていう感じ。からかわれているのですけど。

 最初は、戸惑っちゃってよくわかんないまま 『・・・んん~~ いぇす』なんて、
面白い返しができなかったけど 最近は 
『Aaaabsolutely!! You are always right  もちろんじゃん、あなたが、いっつも正しい!!』
など軽口をたたけるようになりました。

 マイケルからは、今でもたくさん、身につく英語、身につかない英語を教わっていますが、
英語の言葉だけではなく、職場の会話からもいろんな切り替えし、リアクション、いろいろ勉強になります。
 英語はやっぱり、どんどん使って 訓練してくんだなー

 先日、靴を買いたくてMallに行ったんだけど、気に入った靴がなかった。好きなブランドの靴が
どこにも置いていなくて、諦めて帰ってきた時にお昼に食べた シュワルマランチ
e0203961_11505676.jpg
たっぷり乗ったチキンシュワルマの下にはライス、上にはホットソース
キャベツやタブーリといったパセリのサラダに、ハムス、ガーリックソース付き
マクドナルドやケンタッキーなんかよりはヘルシーでよいと思うけど
シュワルマならやっぱり Paramountの方が好みの味でした
e0203961_11475839.jpg


 

[PR]
by monyo90 | 2018-07-19 11:22 | 英語事情 | Comments(0)

Antman & Wasp


MIX小型犬ランキング
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

  以前に杏子を梅干のように漬けてみたものが、そろそろ良い頃合いで、
数日天日に干してみて・・ 食べてみた・・・
 味はまあ・・梅干に近いかもしれないけど・・杏子のフルーツ感がすごい・・
 後味にジャムとかの、あのホアア…ン と 甘い杏子の香りが広がって。
おかずとして、特にご飯と一緒に食べたりしたら微妙
 不味くはないんだけど、、慣れてないからなのかな・・
 海苔巻きにしてみたら、海苔の風味やキュウリの味でさほど気にならないかったけど。
 うまい使い方を検索してみないことには・・たくさん作らなくてよかったけど、
この時期、Yellow Plumも出回っているので、それでもやってみようかな などと思っているところ 

マイケルにどうしても、一緒に見たいといわれて
Antman & Waspを見てきました。
ポール・ラッドは 海外ドラマ『フレンズ』でおなじみ、フィービーの彼氏役。
そのころからもとっても面白い人だったので、アントマンのちょっと情けない感じもぴったり。
マイケル・ダグラスにミシェル・ファイファー、映画Hobbitにもでていた
エヴァンジェリン・リリー と 出ている人も豪華でほとんどコメディに近い。
役者にひとり、おぎやはぎの おぎにそっくりな人がいて、それが気になって気になって。
いろんな無理のある設定も、Avengersを見てなくても、こんなもんなの?と思えば楽しめる。
ヒーロー好きには、ワスプ(エバンジェリン・リリー)のアクションはたまらない!
アントマンはご存知 蟻 ですが
ワスプとは、スズメバチとか大型の蜂のことです

 そういえば 昔 蜂は BEEというものだとばかり思っていたけど
 Wasp、Hornet、Bumble Beeとかいろいろある。使う言葉によって、相手に伝わる映像は大きく違う。
 ネズミも、Mouseは小さいもの。大型、ドブネズミとかは Rat
 リスも 小さいシマリスは Chipmunk(チップモンク), といい 
 Squirrel(スクワーラル) が大きなエゾリス型のやつ 

 妙なところで細かく分類されている英語・・
 

[PR]
by monyo90 | 2018-07-18 07:10 | 映画 | Comments(2)


MIX小型犬ランキング
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 昔から、カラオケが大好きで、高校生の頃のはやり始めたカラオケボックス、週末になると、友達と通って
いろんな歌を歌ったっけ。当時カラオケは、まさに カラオケBOX 
 箱みたいな へんな四角いコンテナの部屋がずらっと並んでいた。

 洋楽にはほとんど、興味はなく、今もそれほどではないんですが、好きな歌は 歌いたい。
もう少し後、大人になってから流行ったトレンディドラマの『思い出に代わるまで』の主題歌
ダイアナ・ロスの If We Hold On Together を歌いたくて、すっごく練習したのを思い出します。

 好きになった歌は歌いたいじゃん、鼻歌でもなんでも。英語の良い練習にもなるし

だから、頑張って覚えて歌おうとするんですけども 
P!nkの歌 Fuking Perfectとか Please don't leave meとかTryとか・・すごくいい歌がたくさんあるのよ。
歌詞とか大好きな歌が多くって、でもすっごい早部分とかあったらお手上げ。
Carpentersの歌も大好きで時々思い出すと聞いたりして
日本の歌だけではなくて、たまに英語の歌も聞きたくなる時があって

今日ふと、ベッド・ミドラーの The Rose で気が付いた。

歌詞は 169.pngSome say love, It is the river.That drowns the tender reed169.png と始まるのですが

     誰かが言う、愛は川だと・・柔らかな葦さえ、溺れてしまう

でも、、Riverの発音、きちんとできないと、とんだ歌詞になるよね・・?

   誰かが言う、愛は肝臓・・・Liver いや、腎臓だっけ・・? どっちでもいいけど
   
 下手に歌うと 169.png愛は内臓169.pngになっちゃうよね。。。
     
案の定、マイケルにちょっと、普通に気を抜いて歌ってみたら、

「Whaaat....??? What did you say? ええ・・・いまなんてった?」 と聞き返された。

 やっぱり、英語は 歌なんてもってのほかかも・・・
ちゃんと歌える英語の歌ってあるかなあ・・・ドレミの歌とか、子供の歌だわ・・
まだまだですわ・・




[PR]
by monyo90 | 2018-05-24 11:44 | 英語事情 | Comments(0)

Swearing と Profanity

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

  カナダにきて、ここ最近のことですが、日常会話ができるようになればなるほど、
わたしは 汚い言葉を使うようになってしまっていることに気が付いたのは今日。

それは、一般的に Swearing とか Profanityとか呼ばれる、
『Shit‼』とか『Fu●k‼』とか『Fu●king・・』とか;『Bicth!』『Ass hole』その他、ここにかけない言葉
 等 いろいろありますが

私がよく口にしてしまうのが『Shit』『F●cking Bullshit』です・・・

これに値する日本語はなんだ?とよく聞かれるんですが, くっそ~とか ばかやろ~
こんちくしょう~!くらいしか思い浮かばないけど、ちくしょーとか今どきいう人いるのかな・・
『あんまりないと思うんだよね』 と返したところ

『じゃあ、日本にいたとき、どうしてたの?
FUUUUUUCKKKKK!!!とか言いたいとき・・・?』

と聞かれて、わかんなかった・・・どうしてたっけ・・?

思ってもそういうこと言えなかったよね。そして、我慢するしかなかったよね・・?

『ってことは、日本にいたときの方が、
もっと自分自身をコントロールできてたんだね・・・』

といわれて、

『そうか‥今、コントロールのタガが外れてるんだ・・』
と 思いましたが、頭に来たときとか、悔しい時等の感情表現、かあ~とくるカナダ人が、まわりにが少ないのは
こういう言葉を当人には聞こえないように、ひっそり言って怒りをまぎらわしているからなんだろうか。

 実にたくさんの人が、小声で ぼそぼそ
『This is Fc●king bullshit!!』『F●cking stupid』などとつぶやいている。

SVがいなくなるまで待って、 Fuck!! などと言っている(笑

でも本人の前ではしら~~としている・・・こういう ことがなかなかできない私には
みんなの態度、学ぶべきなのかどうなのか…



[PR]
by monyo90 | 2018-05-23 11:46 | 英語事情 | Comments(0)

球根と電球


MIX小型犬ランキング
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

  暦では春です。
 日本の桜が恋しい季節です。
 小さいけれど、我が家にも前後に庭があるので、時折花を植えたりしていたのですが、ここ数年は
 ほったらかし・・・

  家の近所に、有名なガーデニングのお店があるので、最初の年はそこでペチュニア、さくら草、
ラベンダーなどを植えてみたんですが。 ペチュニアは、アンニュアル(一年に一回って意味)で、その年、咲いたら終わり。
毎年の植え替えがめんどくさい。なので、さくら草にしたら、ものすごい広がって増えたんだけど、
秋に枯れると、ちょうどいいくらいの
干し草状態になったうえ、野良猫の絶好のトイレになった・・・

 それに頭にきて、ラベンダーなら近寄るまい・・とラベンダーを植えたら、すっごい伸びて、すっごい匂って・・

 その後、何となくやる気が失せること数年・・今年こそは

 春先にみるチューリップやら水仙をすごく、奇麗でいいなと思っていたので、
今年は球根を植えてみたいなと思ったんだけど・・

 この辺にはもちろん、至る所にリスがいるよね

 しかも、でっかい奴ね、エゾリスの類。(シマリスもいるんですが)
 きっと、球根を食べられてしまうだろうなあ・・マイケルに何気に話してみようと
 『あのさ、チューリップを植えようと思うんだけど、この庭、いつもリスがいるでしょ。きっとさ、
チューリップの、あの、あの部分、なんつったっけ?あの、根っこの奴』
 
 球根って単語を知らなかったので 根っこの奴‥と聞いたら

 『Bulbでしょ?・・・・Bulbといえばさー』と子供の時の話をしてくれた。
 
 『学校の先生が、チューリップにはBulbがあるっていうんで、そんな馬鹿なことあるか。
Bulbってのは電気だろ?!ってしばらく思ってたんだよねえー。そういうことって、なかった?』
 
 Bulb 電球、球根 この場合のBulbは、形状を指してるんですよね
だから、玉ねぎとか球根の形、電球の形、そういうものをBulbという
Homonyms 同音異義語ってやつですね。

 ないない・・・ないなあ・・思いつかないけど、考えてみたら、
 英語の単語のほうが この Bulbのように、全く別物を指す単語多くない?
 しかも、綴りも発音もまったくいっしょだもんね。
 まあ・・名詞と形容詞だったりするか・・
 日本語の場合は、漢字が伴うので漢字でほぼ判別できるでしょ。
 まあ、もちろん英語も前後の文章で判別できるけど、私もマイケルが最初に

 『Bulbでしょ?』といったとき、内心『は?!』って、一瞬思ったから・・
さすがに、今は、一瞬遅れてでも、Bulbって言うんだとすぐ気が付くけど、ネイティブ同士のおしゃべりで、途切れてかろうじて拾った言葉がBulbだったとして、それが球根なのか電球なのか、とっさの判断ができる自信はないわー

  そもそも、普段、そんな文法を考えて英語話さないし・・・
 私はBook Smartではなく、ドラクエのように経験値を積んで英語を学んできたタイプですので
 ちょっと日本のドラマなんか見てたりすると、あっという間に経験値が下がったりするー

 でも、小学校二年の単語を今日覚えました・・


  

[PR]
by monyo90 | 2018-03-28 11:16 | 英語事情 | Comments(0)

The Greatest Showman

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

The Greatest Showman これを見てから、ハマってハマって。
       
 Wolverineのヒュー・ジャックマンも大好きですけど、歌って踊っているヒュー・ジャックマンも大好き。
 特に、歌全体がものすごくCatchyで、どの歌を聞いても、すごく心をつかまれてしまい、サントラ買って
 仕事中にもずっと聞いているし、家でもずっと聞いている。
  こんな英語の歌をいつか歌えたらなあ・・と思うけど、一番好きなThis Is The Greatest Showは、すごく難しい。
でも、ドラムと言い、バックコーラスと言い、ものすご~~く好き。

ここんとこ、ずっとイヤホンをしっぱなしなので、グレッグにもなに聞いてんの?と聞かれて、この映画のサントラと答えたら
『そんなに、買うほどよかったの?』と言われましたが、そうです、買うほどよかったんです、私には。

 あんまりどこでも聞いているので、マイケルにもうやめて・・・・ と言われ
 終いには、マイケルがエンディング当たりの ザック・エフロンの真似をして歌を歌うようになった

これはちょっと やめてほしい・・

 発音とかの練習は、英語の歌とかの言い回しの音を覚えて自分で言ってみる 私がよくやっていた練習なんですが。
(カラオケが好きだったんで)英語の歌は意味が分かって、嬉しくて、カナダに来てからよく聞くようになっただけで
日本にいたときは洋楽なぞほとんど聞いたことがなかったんですけどね。
 今は、歌詞を見ながら、訳(意味)を考えるのも楽しいですけどね。
 たくさんの人が、和訳をしてUpしてて、人によって違って面白いです。

 実在の バーナムって人物は、ヒュー・ジャックマンのせいでか、かなり良い人に描かれているけど、本当はそうでもないっぽい。 
障害を抱えた人や、容姿に悩みのある人を見世物にしようと考えるあたり・・
 
 これを見て、思い出した事。
 年末になると近所の神社で酉の市 いわゆる十日町とか、十二日町とかそういうお祭りがありますけど、子供の時はこれが何よりも楽しみでした。良く友達とお小遣いを握りしめて、夜店を回るのが楽しくて大
好きだった。

 で・・そのお祭りには必ず見世物小屋があった・・・相当、昔よね。
蛇女とか・・他にどんな見世物だったのかは覚えてない、私は一度も入ったことがなかかったので。
今はありえないような、まだ、カラーひよこなんかも売ってた頃。

 そんなのあったなあ・・って This is Meとか聞きながら、ちょっと苦い気持ちにもなった映画でした。
でも、エンディングが一番好き、すごく盛り上がる。
これは 劇団四季とかでもやってほしいなあ なんて。

[PR]
by monyo90 | 2018-03-09 11:04 | 映画 | Comments(0)

テキストミス



人気ブログランキング

    ロビンが長期休暇中で、もうそろそろ復帰かな と思っていたある週に、ロビンにテキストしてみた

  『どうしてる?来週会えるのかな?』(来週は会社に来るので、会えるのかな?)というニュアンスだったんだけど

  『 How you doing? Can I see you next week?(^^)』 ここ、間違ってるよね。at work を足すとか
am I going to see you next week? などと言えばよかったのね。
 
   来週、会える? あなたとどこかで会えないか?みたいな言い方になっちゃってる

  案の定、ロビンから、いいよ? どこであう?と帰ってきて

  ちがう、ちがう・・そうじゃない・・いや、会ってもいいんだけど、お茶とかそういうつもりではなくて

  『あ・・ごめんね、来週かその次に仕事に来るのかな・・っておもって。
  ロビンが戻ってきて一緒に仕事できるのが楽しみで、そういうことで(送ったんだけど)』

と思って、と、煮え切らない返事になってしまい、そのうえでさらにロビンから

 『Did you want meet up coffe or something this week?』 と返ってきたので

 結果『。。。SURE いいよ』 と・やっぱりお茶することになった という・・・

 病気療養中みたいなものなので、会おうよ!、会おうよ!ってしたくはなかったんだけど、
お茶でもしたかった?と聞かれて 『いや、それは・・わるいからいいよ』と遠慮するような言い方を
とっさに考えられんかったっちゅう・・ 

だって『NO..I didn't mean …』って帰したら,いや会いたくはない、そういう意味じゃないってなりそうだったし
『Don't worry...if you need more time to recover....then Take your time』って言ったんだけど、
これだと、曖昧でなんの返事にもなってない感じだし、

 全然いいんですけども。。ロビンと話すのは楽しいし、
先月はロビンと会社の人には内緒で二人でランチをしたんだけど、3時間も話し続けて、お互いに
『おお!!3時間も話してる!!もう帰らなきゃ』
となったので、リカバリーが必要なロビンを、また呼び出すような真似はしたくなかったんだけど・・
私の英語が未熟なせいでこうなった・・ごめんよ、ロビンっていう話

       また肉まんを作りました。餡になる肉の味見ができなくて、味付けが適当なので味が薄い
     でも、たまには、肉まん ちゃんと肉まんなのを食べたくて
e0203961_13445476.jpg
   

   

[PR]
by monyo90 | 2018-02-19 13:36 | 英語事情 | Comments(0)

英語で思ったこと


人気ブログランキングへ

  あと、3日ほどでクリスマス休暇に入ります。仕事もだんだん、落ち着いてきました。
今日は、クリスマスランチでLabのみんなで近くのイタリアンレストランへ。
 
 結構クオリティが高く、East side Marioとは大違い。すごく美味しかった!!もちろん、お金はManager持ちなので、気にせず、好きなものを注文して食べたんですけど、お手頃ではないかな・・写真を撮れませんでしたが、ぜひここはまた行きたい(お金のある時に)

大人数だったので、事前にメニューを見て食べたいものをチョイスしておくシステムで、他の人に何を頼んだ?と聞いていたら SVが
 『もちろん、一番高いものに決まってるだろ!』と他の人はせいぜい、サラダにメインくらいだったのに、アペタイザー、サラダ、メイン、ワインまでのフルコースもどきで驚いた・・
 隣に座ったミジンはあまり、食に興味がないらしく、お昼をいつもスナックとかビスケットで済ませているからか、一番わかりやすいミートボールパスタで、運ばれてくると私に
Maki! Try this!! Try!!』と言って味見をさせてくれた。
私も自分のを『ほれほれ』と、差し出したけど、こんなことしてるの私たちだけだった・・・

ミジンの話し方はほんと、英語がほぼ単語なので、ぶっきら棒で、命令に聞こえてしまう。決して悪い人ではないから、その分、もったいないな‥と思ってしまう。
今日も、早く終わってしまったので、Labの掃除をしようと、雑巾で机を拭いていたら
『Maki, Give ME!!』と大声で言われ
『Do you want this towel?』と聞いたら
『 Yeah』と言われた
 
『Give me, Give me. never gets. Don't you know your manners yet ?!』
子供が Give me と言ったときに、親がよくこういうんだそうです。
もし私がこう言ったら、ミジンはきっと笑って、ああOK!OK!わかった というと思うけど いくらなんでもこれは言えない。
 
『Can I have that towel when you are done?』と本当なら言うんだろうと思う。
『Yeah』じゃなくて『Yes pleas』とかちょっとしたことなんだけど、こういうのは周りの人の英語を聞いて、自分から
こういう時にはこういうのか‥と学んでもらわないと身につかないと思う。

 何人かのネイティブの人は 『話し方を知らない、失礼だ』と怒りますけど、
彼女はカナダに来てまだ4年目、英語が母国語じゃないんだということを、踏まえたら寛大になれるはず。
もちろんミジンにも、もっと英語をきちんと話そうという気持ちを持ってほしいけど。
こういうこと、私が言うのはおせっかいなのではないかと思うし・・そこまで親しくなってない、もったいないな‥と思うのですが、人柄等、浸透して信頼もらうまでは時間がかかるものだもんね。

私はマイケルは実にしつこく、英語を直してくるので、こういういい方はいけない、こういうのは失礼だとか未だに勉強できるけど・・
『英語が間違ってたら直してほしい』と周りの人にもお願いしている。でも、ネイティブの人は、なかなか『なんだか意味は分かるし申し訳ないし・・いいんじゃない』といって、ちゃんと直してはくれないもんね。
 ネイティブでない分、まあまあ、補い合って頑張ろうと思います






[PR]
by monyo90 | 2017-12-21 10:05 | 英語事情 | Comments(0)

お里が知れる


人気ブログランキング

PCをStapleに修理に出したまま2週間経っても、なんの音沙汰もないので直接行ってみたら『何度も連絡したんですけど、お宅は留守番電話が使えなくて連絡がつかずに、PCはそっくり返ってきています』と言われた。

『どう言うこと❓必要なことがあれば、なんでもやってくださいって前以て言っておいたけど⁉️』と頭にきていた私は
『何にもせず戻ってきて、私はまた再度送るのにお金払うわけ?』と聞くと
『それはわかりませんけど、前の担当から何もきてないんで』

それって、そう言のってそっちのミスだし顧客に言うの? とさらにイライラしていた私は、カナダにきて初めて面と向かって他人に「Fu@k」と言う言葉を言い放ってしまいました。
「that’s fucking wasting my time!」
マイケルに「なんてこと言うんだ。そう言う客がレストランなんかに行ったら食事に唾とか入れられるんだよ、ダメじゃないか」と自分のことはさておき、たしなめられた。
おっしゃる通りです。
ここのところ、仕事とか多分、更年期でイライライライラ・・・しっっぱなしだった私は、朝からも職場で
「クソ❗️=shit」を連発し、「大丈夫?ストレス溜まってるみたいだよ」と気遣われる。

心から反省しています。・°°・(>_<)・°°・。



[PR]
by monyo90 | 2017-10-20 09:45 | about TITUS | Comments(0)

Purple って言ってみて。


人気ブログランキングへ

散歩をしていると、どうしてもタイタスが先に歩くので、私は後からついていく形になりますが
        ぷりぷり 歩く お尻が可愛くて、可愛くてタダひたすら
        お尻を、目で追う変態に成り下がる。
e0203961_05544352.jpg
              丸くてこんもりした、ぷりぷり揺れるお尻、ずっと見ていたい・・・
                  
e0203961_05533406.jpg
     先日、お給料日に宝くじとタバコを買いにコンビニへ行きまして、買う時に 『◎◎◎◎ください』と言いますが
     ちょっとした聞き違いがあって、
     『いや、それじゃなくて紫のヤツ、紫のです』
      Purple と 2,3回言っていたら、後ろにいた 耳にジャラジャラピアスをつけた、これまた
      パンクなお兄さんが、『ふふ』って笑った・・そして 
   『 パーポー ふふふ、あなたの言い方好き パーポー』
      
      二回も私のPurpleの真似した・・・
   パンクな おねいさんだった・・・
   
      『 えー、じゃあ Purpleって言ってみて、どういうの?』って言ったら

       当たり前ですが、綺麗な発音 で 『Purple!』
     
      『わかってるのよー、私 発音、問題ありでしょ』 と言うと

      『NO,,NO のの・・・!!意地悪で言ってんじゃないわよ。
    ほんとに好きだと思ったのよ』

      私には、何処の、どの部分が 心に引っかかったのだか、さっぱり・・

      でも、喜んでいただけたなら、何よりか 

       
  

[PR]
by monyo90 | 2017-07-19 11:37 | 英語事情 | Comments(0)