タグ:カナダ ( 133 ) タグの人気記事

言語問題


人気ブログランキングへ

   Lindt のチョコが大好きで、ちょくちょく買うのはここのチョコばかりなのですが、
 先日、チョコ150個分が半額 と聞いて、たまらずLindtへ寄ったところ、一緒にいた友人とチョコを分けたら得だと気づき2人でわけて、一人分の75個 25ドルくらいで買うことができました。
 結構な量だけどきっと、あっという間に食べちゃうだろうな。好きなフレーバーを好きなだけ選べるのがいい。
 マイケルは意外にイチゴやオレンジ、コーヒーなどのフレーバーチョコを食べないので、ほとんど私が食べていて
 1日に2,3個大事に食べてる、これも、ストレス解消の一環じゃ!  
e0203961_10042345.jpg
最近のストレスは 英語環境の韓国語と働きたくない仕事にしつこく回されること。。
 でも、英語環境での韓国語にストレスというか、気分を害しているのはわたしだけではない。
 朝、ミジンがグレッグに、「なんで、これをしないといけないのか?」と話しかけていた。
 グレッグが説明したら、いかにも納得していない感じで、引き下がり、ジャイアン(韓国人SV)が入ってきたと同時に
そのケースをもってジャイアンに、まったく同じことを聞いているらしく韓国語の会話がしばらく続く。

 グレッグがすかさず
「(わからないと思って、)韓国語でかよ、すごく失礼だな」と吐き捨てていった後、
我慢ができなくなったのかミジンに向かって
 「I don't appreciate that! It was pretty rude 」 と言い放ったんですが、たぶん当人のミジンは、
グレッグを怒らせたことさえ気が付いてない様子。
私が気づいてないと思うよというと、さらにイライラした様子で、首を横に振り
もうこっちを見もしない・・・朝から緊張感だけが私の周りに漂う~~

I don't appreciate that! It was pretty rude(すごく、失礼だな) 」
この I don't appriciateっていうのは本当に、丁寧な言い方でできる限りナイスに装っている言葉らしい。
「ありがたくない」「うれしくない」=いやだ、いやむしろ、すごく嫌だ、やめてくれ  みたいな感じだと思ってくれたらいい。

本来、機能するはずのSVの役割が機能してないし、SVなら、「俺に聞かないで、グレッグに聞くように」と言わないと・・
英語環境で、私たちを全く無視して韓国語で、済ませようとするなんて、失礼にもほどがあるし、それを助長させているSVは
もっと悪い。
誰かが何かいってくれないかなあ・・いつかグレッグが、マネージャーにいってくれないだろうか・・とひそかに思っているのだけど

[PR]
by monyo90 | 2017-11-15 13:26 | 仕事事情 | Comments(0)

もうちょっとだし



人気ブログランキング
 

私もグレッグも、かなりなストレスMAX状況下での仕事を強いられて数か月。
  怒りんぼうのグレッグに
 『I can tell when you are cranky 君がカリカリしてるときはわかるんだよ』
と言われ
 『I can tell when you are cranky though あたしも、あなたがカリカリしてるとわかるけどね』と言ったら

『僕は昔はもっと、Happy Guyだったのに・・・こんなんじゃなかった』と下を向いた。

 もう嫌で、
 『Aargh!!! I'm not come in tomorrow!! があ~~!!もう明日は来ない!!(仕事に)』と何度言いあっているか

本来、まじめで良い人なんだと思う。
 年末に定年退職する人に向けて、カードにサインをしていたら
『ナターリヤだって辞めるんだろう?彼女にカードは?』とカードを準備した人に一言、言った。実は細かい分、気が利いたりする

『あたしも忘れてた、彼女もだよね、グレッグ良い人だね!』と言ったら
また、下を向いて
『僕だって、いい人でいようと思って頑張ってるの!怒ってばかりじゃないんだよ・・・』

 そうだ、となりで一緒に働くんだしね、嫌なところをズームアップせず、良い所を口に出していってみたらいいか。

韓国人のミジンも、なかなかぶっきら棒で、英語が上手でないので、気を利かせるまで、行かないんだと思う。どうしようかと思う場面も多いけど、何かとお菓子をくれる(笑

『Maki!!Maki!! Thank you!!』と、何かすると、お菓子をくれる(笑
ちょっと、ミジンはミジンで一生懸命なんだろうなあ・と笑ってしまったりする。

 たぶん後、ひと月ちょっと、三人で一つのグループ・・なので、頑張りましょう。
クリスマスまでもう少しだしね。







[PR]
by monyo90 | 2017-11-13 11:07 | Comments(0)


人気ブログランキングへ
     ようやくPCの修理が終わったと連絡が来て、戻ってきてみたら
  タッチスクリーンだったはずなのに、タッチスクリーンでなくなり、Windows10にアップグレード
  されて帰ってきました。$250なり・・・
 新しいのを買うのには、まだ、まだ余裕がないので仕方ない。。ブログも、すんごく間が空いちゃった・・・

  今度は Macがいいな・・なんて思うけど。お店の人によれば、AppleのPCは割高だけど、
 PC全体で、それぞれのブランドの寿命を考えると良い投資なんだそうですよ
 Windows10は、慣れていないせいか使いづらいし。

 Robinが3か月ほど休職していて、その間ストレステンパーのグレッグと、新人韓国人 ミジン と私で
一つの部の仕事を回すことになっている、

 が、、、グレッグ、一週間の休暇を取った後の月曜から、もう機嫌の悪いことこの上ない。

 穏やかに、穏やかに行動しようと、しているらしいけど、ぶつぶつ、ぶつぶつ、ずーーと
「Oh,Christ sake!!」「Unbelievable!!」「Fucking もごもご・・・」「Oh! Jesus もごもご。。。」
ほぼ1日中、となりで 静かに怒り続けていた。

こういう場合、私はどうすればよいのでしょうか・・?何か言ってほしいのかなあ
それとも、ただ 「I hear you わかるわー」などと、言ってあげればよいのか、
はたまた聞かないフリでやり過ごすのがよいのか・・・。
悪い人ではないけれど、ちょっと、いやだいぶ細かい、気難しい人なので、接し方がいまいちわからない

仲の良いロビンだったり、ほかの人からの「ちょっと聞いてよ」って場合 親身になれるけど、
吐き捨ててる言葉にまで反応することないのかしら。

 怒り続けて、機嫌が悪いから、こちらへの当たりだって当然良くない。
ちょっと、空気で壁をつくって見たりして・・・
私もだんだん年取ってきてカリカリし始めてるんでね、穏やかなばかりでいられないんですよ。
カリカリされるとカリカリしちゃうんですよ

右ではグレッグが、イライライライラ 暴言を静かに吐き出し続け
左ではミジンとジャイアン(SV)が韓国語で、アニョ、チョアヨ,スムニダ‘~等、ず~~~と話し続けている

 私だってカリカリ、イライラが止まらないよ。その間にいる私  明日からイヤホーンでラジオ聞こう

先日、日本に帰国していた友人からお土産をいただいたんです。
大好きなバターサンドと、入浴剤バブ、黒七味、さきいかとか。
この黒七味はすごくおいしいんです、おそばやうどんにもいいけど和風の出汁のお雑煮とか、
豚汁とか、豚丼なんかにもおいしい。以前にも頂いていたのですが、もうそろそろなくなりそうな
すごいタイミングでまた頂いた!

そして、わたくしー入浴剤が大好きで大好きで、いつもいろんなものを入れるの楽しみにしてるんですけど。
バブはね、アジアンストアで見かけて、買おうかなー高いよなーって迷ってやめた、ちょうどその後だったので
お土産でバブを頂いた(見た)時の衝撃ったらなかった
e0203961_10041208.jpg
  バブだ~~!! と大声を出してしまったもの。
 今もう、日々体中からストレス染み出してる。。なので夜はこのバブが大変活躍しております。本当にありがとうございます。

[PR]
by monyo90 | 2017-11-13 10:02 | 仕事事情 | Comments(10)

生きた英語


人気ブログランキングへ

   私の英語は全部がマイケルと、同僚と海外ドラマ「FRIENDS」からきているって何度も書いていますが
  最近のTVでは TV SHOW ごとにチャンネルがあって、「FRIENDS」だけを、延々みれらたりします

  10年以上たった今でも、大好きなこのドラマは、気分が落ち込んだり、いやな気分の時には、
 「ああ、大丈夫。こんな風に笑い飛ばせばいい」なんて楽な気持ちにさせてくれたり、元気が出たりします。

  ほとんどのエピソードが、字幕なしで理解できるようになりました。

 ここまで、10年以上かかって、10年以上かかった今でも、実は早すぎて聞き取れなかったり
ん?と聞き返したりする言葉も多くありますが、私がネイティブでない以上、一生、これは続いていくんだろうなあ・・と思います

 が、FRIENDSはやや、古すぎて、もう使わなかったりする英語も多いんですね。

 「Yeah huh」 とか、もう使わないんだそうです。

 このまえ 友人との会話でも
 「Pain in the neck(クビ) めんどうくさい 」はもう死語だそうです。

 じゃあ、なんていうのよ とマイケルに聞いたら

 「Pain in the ASS(ケツ)めんどくさい」

 NECK 首 がASS けつ になっただけじゃん

 「古いっていうか、ただ、あんまり共通して使わないんだよNECK って、もう」
 
 よくわからないけど、英語も進化しているんですよね・・・

 流行を追うにはどうしたらいいのか。。。

 生きた英語を聞いて話すことなんだろうなあ



[PR]
by monyo90 | 2017-11-08 12:46 | about TITUS | Comments(4)

お茶してきました。


人気ブログランキングへ

PC💻が全然戻ってこない。I-padでちまちま更新できないためブログも滞り、すっごい不便。
ロビンが少しの間休みを取ることになり、親しい女子だけでお茶会みたいなものを開こうとオフィスのカレンが提案して、女性5人が集まりました。
ロビンとカレントは仲が良いけれど、ここに誰とも仲良くなれないA嬢も呼び、昔オフィスで働いていたジャッキーも呼んで日曜にカレンの家に集まることに。
ロビンはともかく、カレンはドミニカ共和国出身、ジャッキーはスコットランド、アクセントがどちらも強すぎてわかんないのよ、英語が。
そこにもってきてA嬢でしょ、何話せば良いの⁉️ と正直 気が進まなかったんですけど
e0203961_11035002.jpeg
カレンの家はすごいデコレーションだった。最もクラフトが得意で、いつもすごいアイデアでいろんなものを作ってくるカレン。実に綺麗だしアイデアがすごいよな。
それに小さいリビングでもとても綺麗で清潔。
うちとは大違いだよ。きてもらってデコレーションして欲しい
e0203961_11033087.jpeg
ダイニングの飾りもこれでもかってくらい
e0203961_11030650.jpeg
わたしはこんなにかさなったお皿どうするのかと思ってたんですが、上から順に使うんですね。そして、横にあるおっきな瓶のキャンドルとナプキンとナプキンホルダーをお土産にくれた。カレンの手作りです。
e0203961_11015882.jpeg
何を話すのかと居心地悪い感じでいたら、意外にも映画やテレビを見始めた。
みんながじっと話もせず座っておよそ2時間TV鑑賞。
微妙な空気。。。最後にちょこっとだけ仕事の話になりましたけど、日頃の不満をちょこっと言い合い、楽しかったねと無難に終わったお茶会。
同僚と一緒にお茶して話ができるってよく考えたら、普通に楽しくて嬉しい事だよね。気負う事無かったのね。😊





[PR]
by monyo90 | 2017-10-30 11:18 | about TITUS | Comments(0)


人気ブログランキングへ

出かけたマイケルに「帰りしなにコーヒーを買ってきて」と頼んだら、思った通り忘れてきた。5回頼んだら2回は忘れるっちゅうね、定番で。
マイケルにやめて欲しいことがあるんですが、
私に断りもせず、勝手にマイケルの友人と私を含めて食事に行く約束を、その日の夕方とかに取り付けること。

しかも、何度もやめてと言っているのに「今度はラーメン屋だよ❓行きたがってたはずだからいいかと思って」と言って聞かない。
ラーメン屋はダウンタウンに新しくできたKENZOーRAMENだそうです。
日本贔屓の同僚(これが20代だと言う)とその彼女(こちらも20代)
日本の食べ物や観光などのお勧めや気をつけたほうがいいこととかね、アドバイスなどのしながらラーメン食べよう と言うことらしいけど、
嫌です❗️
私たちが日本にいたのは10年以上も前だし、当時と今では環境も流行もまるで違う。それに20歳そこそこの初対面の人と楽しくお食事できる人間ではないんです。私は。

しかも、私が行きたいと言う場所にはほとんど興味を示さず、一緒に行ってくれるのに半年とか1年かかるくせに、今日の夕方だと⁉️自分の行きたいとことかやりやいことばっか優先んするなよー‼️

と、絶対 嫌‼️ 行かないよ

自分が行きたい映画も、マイケルの友達と予定を組んだりした中にいつの間にか私が入ってることもある。勝手に決められた時はよほど出ないと行かない。
ほんとやめてほしい。
ラーメン屋はいつか行ってみたいけど。

タイタスごはん
私は本当にアレンジがないんだなと思います
みんなおんなじ感じになっちゃう。
でも夜中に。お腹が空いたのか今日はモリモリ、真夜中にごはんを食べて来れているタイタス。たべてくれたら、もうただ、ただ嬉しい



[PR]
by monyo90 | 2017-10-25 10:52 | 生活事情 | Comments(1)

うちにいたい


人気ブログランキング

仕事で、毎日違うことを数種類やっているのに加えて、またコロンビア人の、ナターリヤに私の仕事を教えなくてはいけなくなった。
ところがナターリヤは今年いっぱいでLabを辞め、コロンビアに帰る。あと二カ月くらいしかいないのを皆知っているから、なんで⁉️ と疑問の声とともに、時間の無駄だよね と私に同情の声も上がる。
多分、クリスマスまでの二カ月、すごく忙しいので、私の仕事の一つをナターリヤにやってもらって、私はまた違う仕事をし、ナターリヤが去った後はきっと一段落つくだろうから、その後また元に戻すつもりなのでは。と思っているけど、その上今週は、こう言うやり方、来週はこう言う方法で。。。と週替わりに仕事の内容や、やり方が変わるので、落ち着かずイライラも増しちゃてるのかなあ。と思う。
あー明日仕事だなあ。。もういい加減リタイアしてタイタスと家に居たい。
家でできる仕事がしたい。。なんて思いながらそれでもお昼に持って行くため
e0203961_08383194.jpeg
アンパンと惣菜パンを焼きました。焼きたては美味しいのに冷めるとまずいのは何がいけないの❔
e0203961_08385335.jpeg
珍しく一緒のベッドで、タイタスとリンクス。
e0203961_08391254.jpeg

[PR]
by monyo90 | 2017-10-23 10:26 | about TITUS | Comments(0)

お里が知れる


人気ブログランキング

PCをStapleに修理に出したまま2週間経っても、なんの音沙汰もないので直接行ってみたら『何度も連絡したんですけど、お宅は留守番電話が使えなくて連絡がつかずに、PCはそっくり返ってきています』と言われた。

『どう言うこと❓必要なことがあれば、なんでもやってくださいって前以て言っておいたけど⁉️』と頭にきていた私は
『何にもせず戻ってきて、私はまた再度送るのにお金払うわけ?』と聞くと
『それはわかりませんけど、前の担当から何もきてないんで』

それって、そう言のってそっちのミスだし顧客に言うの? とさらにイライラしていた私は、カナダにきて初めて面と向かって他人に「Fu@k」と言う言葉を言い放ってしまいました。
「that’s fucking wasting my time!」
マイケルに「なんてこと言うんだ。そう言う客がレストランなんかに行ったら食事に唾とか入れられるんだよ、ダメじゃないか」と自分のことはさておき、たしなめられた。
おっしゃる通りです。
ここのところ、仕事とか多分、更年期でイライライライラ・・・しっっぱなしだった私は、朝からも職場で
「クソ❗️=shit」を連発し、「大丈夫?ストレス溜まってるみたいだよ」と気遣われる。

心から反省しています。・°°・(>_<)・°°・。



[PR]
by monyo90 | 2017-10-20 09:45 | about TITUS | Comments(0)


人気ブログランキングへ
私はちょっと前、具沢山サンドイッチにハマってたんですけど、だんだんお昼食べてる時間がなくなったり、ありすぎたり。で、カナダ人のJに
『なにそれ⁉️カッコいいね』と褒めてもらったサンドイッチ。
ただ、たくさん挟んだだけ。。。
時々、自分はこのままどこへいくんだろう。。なんて、いろんなこと投げ出したい時がありますよね。時が経てば、これもいつか、あの時は、こうだったなあ。。なんて思い出の一部になっていくのだろうけど。もうそろそろ、宝くじ 当てて リタイアしたい
e0203961_03233653.jpeg
e0203961_02462290.jpeg
マイケルの休日が3カ月の間、土日ではなくなってしまった。
私は土日休みなので、そのまま寝ていますけど。
起きれれば朝食を作ってあげるときもある。

夜寝る前に、明日の晩御飯はなにがいいか❓と聞きました。
🤔うーん、そうだなあ。といったままのマイケル

翌日の朝、私の部屋のドアを開け、寝ている私に
無理して起きてきてなにも作って来れなくてもいいよ。
と私を起こした。

わかります?これ⁉️

『昨日、朝なにが食べたいって聞いたでしょ❓』

聞いてない‼️聞いてない‼️

私は夕飯 って言ったの

それに、私、寝てたよね

聞いてなかった、明らかに。

余計なこと言った、あたし。黙ってりゃよかった


[PR]
by monyo90 | 2017-10-16 02:41 | about TITUS | Comments(0)

IKEA


人気ブログランキングへ

いつかきてくれたらいいなあと思っていたIKEAがやっとロンドンにやってくるようですが、2年後の2019年、しかも秋。
結構、先でんがな
でも、ミートボールは美味しいしレストランは好きだし、食器も可愛いので嬉しいけどね。もし、2年後もロンドンにいれば…
ユニクロとかMUJ Iとか、きてほしい…来ないだろうけど。
T&Tだって、ロンドンにくるという噂ばかり、もう何年も聞いているだけ。
South Costcoのそばだそうですよ

そういえば、ラーメン屋さんもくるんだった。コチラはダウンタウンだそうです

[PR]
by monyo90 | 2017-10-14 10:27 | about TITUS | Comments(0)