2018年 02月 10日 ( 1 )

Self -ish どう思う?


人気ブログランキングへ

 誰もが、いろんな違う環境で、色んな人々と働いているので、私の主観だけなんですが、
 Selfish だなあ。。と思った 

Selfish と訳すと、わがまま、利己的、自分勝手・・と、キツくて、悪い言葉だそうで
これをこのまま、カナダ人に言い放つと、とてもネガティブな言葉で嫌がりますけど、
だって。。。そうじゃん。まず自分。自分中心。

もともと Self-ish 
-ish って、っぽい とか あたり、とか そういう時に使う

7時ごろ=sevenish とか 馬鹿っぽい=foolish とか 青っぽい=blueish とか 
そういう感じでSelf-ishと考えたら、私的にはそんなに、悪い言葉なの? と思ってしまうんですけど
でも、みんな嫌がる・・嫌がるけど間違ってないじゃん。

と、すごく思うのは、日本で就職したてのうん十年前に、相手を立てなきゃとか、相手の立場に立ってとか、散々教え込まれた古い習慣というか、『いまどき、ないよね~』っていう感覚があたしに残ってるせいなのかもしれんけど。

でも‥相手の立場になって‥という感覚をあたしは持っていてもいいのでは・・と思う。
それを持ち合わせているカナダ人って、あんまりあったことがない。

すごくつまらない事かもしれんけど、
ある日、同僚がものすごく機嫌が悪くて、用があって話しかけたんだけど、返事もろくにしてくれないので
『じゃあ、自分で何とか解決するわ・・』と思っていたところ、なんでも
インフルエンザで具合が悪いから機嫌が悪い んだそうで・・

 仕事の会話もまともにできないなら、いっそ休めばいいのに。具合が悪いからといって、
周囲に、まともな対応ができないなんて子供かっ?! とイラっとしていた。

そして、翌日、翌々日と彼は休むのだけど、仕事もやり残しており、
期限が迫ったその中途半端にやり残した仕事を、結局あたしがやることになったのに
3日目出てきた後の、『具合が悪いので、態度もわるい』って姿勢は休む前と変わらない。

 具合が悪いのは、周囲とは何の関係もない事だから、あたしだったら他の人に普通に接するけどなあ・・
具合が悪いから態度も悪いって、どういう因果関係が・・・?
まあ、私がまともとは言い切れん、わたしの主観だけんど・・・

[PR]
by monyo90 | 2018-02-10 02:11 | カナダの人々 | Comments(0)