Fun Fun Fun 2

 そして、翌日の日曜 048.gif 午前中電話が鳴った060.gif
    『今日、行ってもいい??』 それは、さゆりの奮闘記 のさゆりちゃん  
   『おいで~おいで~』053.gif

   すると!なんと 生みたての卵を1ダースも、持ってきていただきましたぁ053.gif 卵がなくて、買いにいかなきゃ・・・・って思ってたんだよね。
 
  で、一緒に Unitedスーパーへお買い物をしに・・・・色々なお菓子の日本語表記に、二人で突っ込みを入れる
e0203961_11284188.jpg
 写真がぼけちゃってますけど 『厳選の産地がずっと香を送るのが濃くて綿密です』??とか、『綿密なあずきの餡の入口はすぐ溶けます』とか
e0203961_11323899.jpg
 敬語を使わない、まったく言い切り型のキャッチフレーズ 『お米の香りが生きる ・・・・体に負担はない』
 負担があったら、いかんでしょー!!??
 そして、昔もBlogで話題にしましたが、 片栗粉を探して、これよ って差し出してくれたのは
e0203961_11361361.jpg
 たかくりこ・・・でも、漢字をよく見ると粟だね、たかくりこ ではないのね?惜しい
 
 買い物を済ませて家に帰り、お好み焼き、レンコンとごぼうのきんぴら、さゆりちゃんのつくってくれたチャプチェ、いかめし(中身の御飯が煮えてなかった・・・)をつまみつつ、おしゃべりをし、
e0203961_1139434.jpg
 
e0203961_1140157.jpg

e0203961_11401332.jpg
 デザートにバブルティーを作って頂き、1日 ほんとよく笑ったのでした。 来てくれてありがとねー!さゆりちゃん

 追記 タピオカの作り方がわからない私は、4時間もタピオカ煮込んじゃった・・・cookpadで確認するんだったよ。。。





[PR]
Commented by 畑の管理人 at 2012-08-31 20:13 x
これは逆もあるよね。アルバイトさんが翻訳してるんだろうな。それにしても、ずいぶん面白いのを探したもんだ。
Commented by monyo90 at 2012-09-01 10:22
管理人さん
そうですねー英語で一言書いてあるTシャツなんかを、着ている人を見るたび、マイケルは なんだあれ?って、可笑しがっていましたけど。
Commented by お犬の友達 at 2012-09-02 06:58 x
実は、「鷹栗粉」って日本にいた頃使ってたんだよね(笑)いろんな「鷹(イーグル)」ブランド製品(ほとんど食品)があって、その内の一つなんだよ~!物によっては、時々「鷹・栗粉」って書かれてたりするよ。栗の粉ってどうよ・・?
Commented by billion at 2012-09-02 07:04 x
こんにちは、いいですねうまそう
Commented by monyo90 at 2012-09-02 09:52
お犬の友達さん
スーパーストアに買い物に行ったら、この鷹栗粉たくさん設置されてた。でも、よく見ると、粟って字だよね。スーパーストアには今、アジアセクションができ始めてさ、ずいぶんいろんなアジア食材とか今、どんどん取り入れているところなんだって。Unitedへの対抗戦かな
Commented by monyo90 at 2012-09-02 09:53
Billionさん
 おひさしぶりです。イカ飯は、がちがちでしたけど・・・・作ってもらったチャプチェは美味しかったです
Commented by さゆり at 2012-09-02 10:21 x
先日はいきなり押しかけて晩御飯までご馳走になっちゃって(^m^;)
いや~ほんま楽しかったわ。
UNITEDの買い物も面白かったしいい買い物ができました。
でも、一つ残念なのが。。。
料理酒また同じものを買ってしまってたという事( ´Д`)=3
家には塩入り料理酒が2本も有るどうにかしてくれぇぇ~~~
一体どうやって使うんだぁ~。・゚・(ノД`)・゚・。
Commented by monyo90 at 2012-09-03 00:02
さゆりちゃん
こちらこそ、たくさん笑ってたくさん食べて、ほんと楽しかったー。
遠慮なく、いつでも、遊びに来てね。そしたらまた一緒にUnitedへ 買い物にいこう。 酒はやっぱり塩入だったのね・・・・?。
 でも、塩が入ってる分、しょうゆや塩の調味料を調節すれば大丈夫なんじゃない?調理で工夫する!(笑)。 
by monyo90 | 2012-08-31 11:44 | Comments(8)